Mluvení v jazyce vašeho publika

Je jen vhodné, že píšu příspěvek o komunikaci v konferenční místnosti ve Francii. Včera v noci jsme měli naplánovanou večeři na 8:XNUMX se společností v Le Procope, nejstarší restaurace v Paříži (est 1686). Byli jsme nadšení - tato restaurace měla patrony jako Danton, Voltaire, John Paul Jones, Benjamin Franklin a Thomas Jefferson.

ProkopZískávání taxíků tady v Paříži jsme měli obtížné (není to neobvyklé). Kabiny přicházejí a odcházejí na své pohodlí. Čekali jsme asi půl hodiny v hotelu a recepční nám řekl, abychom šli do taxíku za rohem. Za rohem ve Francii je mnohem dále než za rohem ve Spojených státech. Šli jsme asi půl kilometru po silnici na křižovatku se stanovištěm Taxi. A tam jsme stáli ... dalších 45 minut. V tuto chvíli jsme pozdě na večeři a ještě jsme neodjeli!

Naše taxi se nakonec objevilo, drobná krásná francouzská žena za volantem. Zdvořile se zeptala, kam jdeme ... „Le Procope“, odpověděli jsme. Ve francouzštině požádala o adresu. Adresu jsem předtím poslal do telefonu, ale nesynchronizoval ji, takže jsem si nebyl jistý - kromě toho, že restaurace byla dole u Louvru. Dalších 5 minut nás vášnivě žvýkali slova, která jsem neslyšel, protože na ně moje máma (ona je Quebecois) řvala jako malé dítě. Taxikář řval tak jasně, že jsem byl schopen skutečně přeložit…. „Spousta restaurací v Paříži“…. "Měla si je nechat všechny zapamatovat?" Bill (obchodní partner) a já jsme seděli se sklopenými hlavami a snažili se uzamknout bezdrátový signál a získat adresu.

Ve stresu jsem požádal Billa o adresu. Pamatuje si všechno ... musel si to pamatovat. Bill na mě bez úlevy pohlédl a začal opakovat to, co považoval za adresu ... ve francouzštině. "Proč mi to říkáš francouzsky?" Prostě to hláskujte !!!! “ Vyhláskuje to francouzským přízvukem ... zabiju ho. V tomto okamžiku vypadáme, jako by nám Abbott a Costello kopali do zadku rozzlobeným francouzským taxikářem, který je asi o polovinu menší než my.

Náš taxikář vyrazil! Jela rychle ... křičela a pípala na jakékoli auto nebo chodce, kteří se jí odvážili dostat do cesty. Než jsme se dostali do centra Paříže, mohli jsme se s Billem jen smát. Zachytil jsem více její řeči ... „nemocný v hlavě“ ... „sněd to!“ jak jsme se vrhali dovnitř a ven z provozu.

Hotel du Louvre

Nakonec jsme se dostali do srdce Paříže.

Náš taxikář neznal ulici (potřebovala křižovatku), tak nás pustila ven a řekla nám, abychom ji hledali. V tomto okamžiku jsme byli neuvěřitelně vděční za to, že jsme v centru města, v bezpečí, a dokonce jsme se smáli vzhledem k divadelním vlastnostem, kterých jsme právě byli svědky. Řekl jsem jí, že ji miluji francouzsky, a ona mi dala pusu ... byli jsme na cestě.

Nebo tak jsme si mysleli.

Tex Mex Indiana Procházeli jsme se kolem a kolem centra další hodinu nebo tak… nyní 2 hodiny pozdě na večeři. V tomto okamžiku jsme doufali, že naše společnost začala jíst bez nás, a rozhodli jsme se hodit ručník a popadnout večeři sami. To bylo, když jsme prošli kolem Tex Mex Indiana restaurace ... Bill a já jsme museli oba fotit.

Zabočili jsme za roh a před námi byl Le Procope v celé své kráse. Spěchali jsme dovnitř a servírka nám řekla, že naše společnost tam pořád je! Když jsme vyprávěli události večera, sdíleli jsme spoustu smíchu. Večeře byla úžasná a našli jsme několik nových přátel.

Získali jsme však několik ponaučení:

  1. Abyste mohli efektivně komunikovat se svým publikem, musíte mluvit jejich jazykem.
  2. Abyste mohli efektivně komunikovat se svým publikem, musíte také porozumět jejich kultuře.
  3. Abyste se dostali do cíle, musíte přesně vědět kde to je - s co největší definicí.
  4. Nevzdávejte se! Cesta tam může trvat více než jedním způsobem.

Tato rada přesahuje francouzštinu a angličtinu nebo Francii a Indianu. Tak se musíme dívat také na marketing. Abychom mohli efektivně komunikovat, potřebujeme přesně vědět, kde je náš trh, kde je chceme mít, používat metody k jejich efektivnímu přesunu, který je jim přirozený, a mluvit jejich jazykem - ne naším. A pokud se nepřipojíte prvním způsobem, možná budete muset zkusit jiné způsoby, jak svou zprávu dostat.

Pokud vás zajímá ... jeli jsme metrem zpět do hotelu. 🙂

Jeden komentář

  1. 1

Co si myslíte?

Tyto stránky používají Akismet k omezení spamu. Zjistěte, jak jsou vaše údaje komentářů zpracovávány.