Jak nasměrovat marketingový překlad Výdaje na boom elektronického obchodu

překlad

Elektronický obchod má v posledním desetiletí rostoucí trend. A s pandemií nakupuje online více lidí než kdykoli předtím. Elektronický obchod poskytuje dokonalý způsob, jak dosáhnout demografických údajů po celém světě přímo za počítačem. Níže se podíváme na důležitost marketingový překlad služby a jak je využít ke zvýšení prodeje eCommerce. 

Proč se vyplatí použít profesionální marketingový překlad pro vaši mezinárodní marketingovou strategii

Použití profesionální služby marketingového překladu pro vaši aktivitu v elektronickém obchodování může sklízet velké výhody. Ofer Tirosh, generální ředitel poskytovatele jazykových služeb Tomedes, dává rada o hledání profesionální společnosti a jejím začlenění do vaší mezinárodní marketingová strategie za účelem rozšíření: 

Pokud nemluvíte jazykem dané země, najděte si slušnou agenturu pro práci - a udělejte to rychle! Zapojení agentury do vašeho mezinárodního marketingového podniku od samého začátku může významně změnit vaši šanci na úspěch. Ať už zkoumáte místní zvyky, hledáte informace o preferovaných marketingových technikách na cílovém trhu, nebo prezentujete informace o svém produktu, mít po ruce někoho, kdo plynně mluví daným jazykem, je zásadní. Dobrý překladatel, který zvládne vše od marketingových informací po služby překladu webových stránek, se může rychle stát vaší neocenitelnou součástí mezinárodní marketingová strategie.

Ofer Tirosh, generální ředitel společnosti Tomedes

Elektronický obchod tento rok určitě exploduje a lidé jsou nuceni nakupovat online, zatímco obchody se zavírají nebo prosazují sociální distancování. Ve 2. čtvrtletí 2020 například tržby z elektronického obchodování v USA vyskočil na 16.1%, oproti 11.8% v 1. čtvrtletí.      

Čtěte dále a dozvíte se, jak používat marketingový překlad a pomůže vám rozšířit váš podnik v oblasti elektronického obchodování.

Jak prodávat své stránky elektronického obchodu pomocí marketingového překladu

Marketingový překlad pokrývá mnoho typů digitálního marketingu, který vám pomůže dostat se do správných demografických údajů o vašem webu elektronického obchodování. Přes marketingový překlad, můžete zajistit, aby následující snahy o digitální marketing přivedly lidi na váš web elektronického obchodování. Jaké jsou příklady překladu? Zejména z digitálního kontextu zahrnují:

  • Příspěvky na sociálních médiích
  • Digitální reklamy, včetně grafických reklam a reklam na sociálních médiích 
  • Posty affiliate marketingu
  • Videoreklamy
  • E-mail marketing 

Marketingový překlad může také pomoci s překladem marketingových materiálů pro tradiční reklamu, pokud je to něco, co vaše společnost považuje za vhodné investovat jako vy zaměření na marketingovou strategii úsilí. Marketingový překlad zvládne tradiční tiskové reklamy, brožury, prodejní dopisy, letáky, katalogy a další.  

Content marketing je další způsob, jak směrovat vaše marketingový překlad utratit za boom elektronického obchodování. Nepropaguje přímo konkrétní produkt nebo službu. Místo toho produkuje obsah, který je informativní nebo zábavný pro příslušnou demografickou skupinu. Například eCommerce obchod s chovatelskými potřebami by mohl vytvořit blogový příspěvek o nejlepších způsobech, jak vycvičit nové štěně.  

Obsahový marketing zapojuje lidi do značky a mluví s potenciálními zákazníky způsobem, který je pro ně užitečný. Tradiční marketing vyžaduje, aby si lidé kupovali, což je pro mnoho dnešních uživatelů internetu překážkou. Obsahový marketing může být pevnou součástí každého mezinárodní marketingová strategie

Pokud se rozhodnete pro obsahový marketing, mohou překladatelské služby zajistit, aby si váš užitečný a zábavný obsah zachoval základní sdělení a organicky zapadl do nového jazyka a kultury.  

Marketingový překlad a váš web elektronického obchodu 

Marketingový překlad může také pomoci s vaším webem elektronického obchodování. Zajistěte, aby byl váš web přeložen  a lokalizovaný je důležitou součástí mezinárodní obchodní strategie. Co je obecný překlad? Překlad zajišťuje, že samotný text bude dobře čitelný v novém jazyce. Lokalizace je však také velmi důležitá pro Zkušenosti s elektronickým obchodem. Lokalizace může:

  • Aktualizujte všechny symboly a formátování na webu, například symboly měn, formáty adres a telefonní čísla
  • Ujistěte se, že rozložení odpovídá místním očekáváním spotřebitelů a novému jazyku
  • Aktualizujte grafiku, jako jsou fotografie, aby odpovídaly místním kulturním konvencím 
  • Pomozte webu eCommerce odpovídat místním předpisům, jako jsou zákony o ochraně osobních údajů nebo upozornění na soubory cookie 
  • Udržujte obsah samotného webu kulturně citlivý 

Dobrý marketingový překlad služba zvládne překlad, lokalizaci a dokonce i transcreaci. Může se ukázat snadný přepis a překlad pro videoobsah a může zajistit, aby veškerá kopie odpovídala očekáváním cílového publika. 

Všechny tyto podrobnosti společně vytvářejí profesionálně vypadající web eCommerce. Je běžné najít stránky elektronického obchodování, které jsou špatně přeložené nebo stále obsahují symboly měn v cizím formátu. Tyto malé prvky ztěžují používání webu a přemýšlíte, jestli jste narazili na podvodný web. Ujistěte se, že Zkušenosti zákazníků eCommerce je pozitivní pro vaše zákazníky s lokalizací webových stránek. Lokalizace je podstatnou součástí toho nejlepšího mezinárodní marketingové strategie

Jak najít dostupné marketingové překladatelské služby

Nezapomeňte nakupovat mezi různými překladatelskými agenturami. Najdete je tak, že se zeptáte v profesionální síti nebo vyhledáte online.  

Místní služby najdete pomocí termínů, jako jsou překladatelské služby v mém okolí, profesionální překladatelské služby ve Velké Británii nebo v Londýně, překladatelská agentura. Službu můžete vyhledat také podle jazyka, který potřebujete, pomocí výrazů jako marketingový překlad ve španělštině, marketingový překlad v čínštině nebo marketingový překlad francouzsky.  

Nezapomeňte pro každou službu připravit seznam otázek. Jak váš kontakt na tyto otázky odpoví, řekne vám, jak dobře mají znalosti a jak s nimi mohou komunikovat. Můžete se zeptat na ceny, jak jsou organizováni, aby dodrželi termín, jaké jsou jejich pověření překladatele a jaké jsou jejich zkušenosti s marketingový překlad je. 

Co si myslíte?

Tyto stránky používají Akismet k omezení spamu. Zjistěte, jak jsou vaše údaje komentářů zpracovávány.