To je jeden z těch fantastických fráze, které slyšíte ale možná si neuvědomujete, co přesně to znamená. Jumping the Shark je odkaz na sjezdovou spirálu, kterou web, móda, televizní show atd. Získávají po dosažení velké popularity. Termín byl oficiálně zpevněn v roce 1997, kdy byl vytvořen web s tímto názvem: Skočte na žraloka.
Fráze je metaforou v odkazu na Arthura „Fonzie“ Fonzarelliho, který v epizodě dlouhotrvajícího televizního seriálu skočil na vodních lyžích Happy Days. Tato epizoda je široce identifikována jako televizní seriál bod zlomu v popularitě v roce 1977. Wikipedia uvádí, že metafora byla napsána kolegou z koleje, který spustil web Jump the Shark.
Takže tady to máte! Dalo by se říct Můj prostor skočil na žraloka, když se teď soustředí veškerá pozornost Facebook!
